зрабіць ласку

что изволишь, всё сделаю — што хочаш, усё зраблю

я сделал так, как изволили приказать уст. — я зрабіў так, як вы мелі ласку загадаць

он даже не изволил встать — ён нават не зрабіў ласку ўстаць

где это ты изволил пропадать? — дзе гэта ты прападаў?

позвал, а сам ушёл, теперь изволь его дожидаться — паклікаў, а сам пайшоў, цяпер чакай яго, зрабі ласку

изволь(те) —

а) (при выражении согласия) калі ласка

извольте, ещё останусь на часок — калі ласка, яшчэ застануся на гадзінку

б) (при выражении приказания) зрабіце ласку, будзь(це) ласкавы

извольте выйти — зрабіце ласку (будзьце ласкавы) выйсці

чего изволите? — што загадаеце? чаго вашай ласцы?

сделать движение рукой — зрабіць рух рукой

сделать всю работу — зрабіць (парабіць) усю работу

сделать кого-либо своим помощником — зрабіць каго-небудзь сваім памочнікам

сделать газету — зрабіць газету

колесо сделало сто оборотов — кола зрабіла сто абаротаў

сделать обзор — зрабіць агляд

сделать ошибку — зрабіць памылку

сделать отчёт — зрабіць справаздачу

сделать выговор — зрабіць вымову

сделать добро кому-либо — зрабіць дабро каму-небудзь

сделать набег — зрабіць набег

сделать (сотворить) чудо — зрабіць цуд

сделать глупость — зрабіць глупства

сделай(те) одолжение — зрабі(це) ласку

дело сделано — справа зроблена

сменить гнев на милость — змяніць гнеў на міласць

сдаться на милость победителя — здацца на літасць пераможцы

втереться в милость — убіцца ў ласку

быть в милости — быць у ласцы

из милости — з ласкі

милости просим! — будзьце ласкавы!, калі ласка!

сделайте милость — зрабіце ласку, будзьце ласкавы

скажите на милость — скажыце, калі ласка

по милости кого (чьей) — праз ласку каго (чыю)

милостью божьей — ласкаю божай

оказать милость — зрабіць ласку

добрые глаза — добрыя вочы

доброе дело — добрая справа

добрые известия — добрыя весткі

добрый знакомый — добры знаёмы

люди добрые уст., нар.-поэт. — людзі добрыя

оставить о себе добрую память разг. — пакінуць аб сабе добрую памяць

доброе утро — добрай раніцы

добрый день — добры дзень

доброй ночи — дабранач, добрай ночы

бюро добрых услуг — бюро добрых паслуг

люди доброй воли — людзі добрай волі

будь добр — будзь ласкавы, зрабі ласку

будьте добры — будзьце ласкавы, зрабіце ласку

чего доброго — чаго добрага

добрый гений — добры геній

в добрый час — у добры час

обязать выехать в срок — абавязаць выехаць у тэрмін

ты меня очень обяжешь — ты зробіш мне вялікую ласку (паслугу)

снизойти к слабостям кого-либо — паблажліва аднесціся да слабасцей каго-небудзь

снизойти к кому-либо — зрабіць ласку каму-небудзь

ну и удружил он мне своим непрошенным вмешательством — ну і ўдружыў (зрабіў ласку) ён мне сваім няпрошаным умяшаннем

что вам угодно? — што вам трэба?, чаго вы хочаце?

видно, так ему было угодно — відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)

не угодно ли вам молока? — ці не хочаце (не жадаеце) вы малака?

как вам угодно — як (вы сабе) хочаце, як ваша ласка

я сделаю всё, что вам будет угодно — я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)

кому угодно высказаться? — хто хоча выказацца?

кто угодно — хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто

что угодно — што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што

где угодно — дзе хочаш, дзе хочаце, (всё равно где) абы-дзе, (везде) усюды

когда угодно — калі хочаш, калі хочаце, (всё равно когда) абы-калі, (всегда) заўсёды

как угодно — як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як

куда угодно — куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды

откуда угодно — адкуль хочаш, адкуль хочаце, (всё равно откуда) абы-адкуль, (отовсюду) адусюль

сколько угодно — колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі

не угодно ли — ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце

сколько душе угодно — колькі душа хоча (жадае)

дело чести — справа гонару

задеть чью-либо честь — закрануць (абразіць) чый-небудзь гонар

этот студент — честь нашего института — гэты студэнт — гонар (гордасць) нашага інстытута

быть в чести — быць у пашане

это большая честь для меня — гэта вялікі гонар (пашана, павага) для мяне

отдать честь — аддаць чэсць

в честь кого-либо, чего-либо — у гонар каго-небудзь, чаго-небудзь

выйти с честью — выйсці з гонарам

делать (сделать) честь —

а) рабіць (зрабіць) гонар

б) (оказывать, оказать уважение) рабіць (зрабіць) ласку

иметь честь уст. — мець гонар

к чести чьей-либо — на гонар каму-небудзь, на славу каму-небудзь

надо (пора) и честь знать — трэба і меру ведаць

послушать честью — паслухаць па-добраму

просить честью — прасіць па-добраму

по чести говоря — праўду (шчыра) кажучы

считать за честь — мець за гонар

честь и место — калі ласка, сядайце, пашана і месца

честь честью — як мае быць, як належыць

береги честь смолоду погов. — шануй (свой) гонар замалада

явить пример — паказаць прыклад

явите милость — зрабіце ласку

благоволите (с неопр.) уст. — будзьце ласкавы, зрабіце ласку

говорить любезности — гаварыць кампліменты (мілыя рэчы)

оказать любезность — зрабіць ласку

сделайте одолжение — зрабіце ласку

потрудитесь! — патурбуйцеся!, (будьте добры) будзьце ласкавы, зрабіце ласку

одолжить кому-либо тысячу рублей — пазычыць каму-небудзь тысячу рублёў

оказать услугу — зрабіць паслугу, ласку